Heute auf der Heimfahrt in der Tram…
Hinter mir sitzt ein etwas älteres Ehepaar und eine Frau (sehr wahrscheinlich die Tochter) in ihren 40ern steht neben ihnen. Was sich für mich zunächst anhört wie schwedisch, stellte sich nach einer Weile als bayrisch (oder ähnliches) heraus.
Der Dialog, soweit ich es mithörte, ging wie folg:
Alte Frau zu ihrer Tochter (man stelle sich den Dialekt einfach vor): Vorhin sahen wir einen dieser Abborischninie Menschen (ihre Ausprache, nicht meine!!) gesehen. Der war ja total besoffen.
Aha denke ich mir, sie war also in der City, in der Swanston Street. Besagter australischer Ureinwohner, hält sich nämlich vornehmlich an Tramhaltestellen in dieser Straße auf!
Alte Frau: Und überhaupt, wie die Leute hier rumlaufen.
In diesem Moment stehe ich auf, da bald mein Haltestopp kommt.
Alte Frau: Schau nur mal die junge Frau da, was die für verrückte Hosen trägt. Das sieht ja aus…
Ich drehe mich um und sehe, sie zeigt auf mich! *grins* Zugegeben, meine Hosen waren heute vielleicht etwas ausgefallen, doch nicht außergewöhnlich.
Also strahle ich sie an und sage zu ihr auf deutsch: Sind chic, nicht wahr?! Hab ich in Deutschland gekauft!
Und dann stoppte die Tram und ich stieg aus. Allerdings nicht ohne mir ein fettes Lachen zu verkneifen! *grins* Also Obacht meine Lieben, was ihr im Ausland so kundtut!!! Irgendwo steht immer ein Fudge das zuhört!!!
Hi my family member! I want to say that this article is amazing, great written and include approximately all important infos. I’d like to see more posts like this .
I wish to convey my gratitude for your kind-heartedness in support of folks who should have help with this one study. Your real commitment to getting the solution across had been really informative and has consistently encouraged associates like me to attain their goals. Your personal informative useful information signifies so much a person like me and far more to my office workers. Many thanks; from all of us.
A lot of thanks for your whole efforts on this blog. Betty loves working on research and it is simple to grasp why. A number of us notice all relating to the powerful medium you create efficient things by means of your blog and as well foster contribution from website visitors on this subject matter plus our own girl is now becoming educated a whole lot. Enjoy the rest of the year. You are always conducting a pretty cool job.