Obacht meine Lieben
Heute auf der Heimfahrt in der Tram…
Hinter mir sitzt ein etwas älteres Ehepaar und eine Frau (sehr wahrscheinlich die Tochter) in ihren 40ern steht neben ihnen. Was sich für mich zunächst anhört wie schwedisch, stellte sich nach einer Weile als bayrisch (oder ähnliches) heraus.
Der Dialog, soweit ich es mithörte, ging wie folg:
Alte Frau zu ihrer Tochter (man stelle sich den Dialekt einfach vor): Vorhin sahen wir einen dieser Abborischninie Menschen (ihre Ausprache, nicht meine!!) gesehen. Der war ja total besoffen.
Aha denke ich mir, sie war also in der City, in der Swanston Street. Besagter australischer Ureinwohner, hält sich nämlich vornehmlich an Tramhaltestellen in dieser Straße auf!
Alte Frau: Und überhaupt, wie die Leute hier rumlaufen.
In diesem Moment stehe ich auf, da bald mein Haltestopp kommt.
Alte Frau: Schau nur mal die junge Frau da, was die für verrückte Hosen trägt. Das sieht ja aus…
Ich drehe mich um und sehe, sie zeigt auf mich! *grins* Zugegeben, meine Hosen waren heute vielleicht etwas ausgefallen, doch nicht außergewöhnlich.
Also strahle ich sie an und sage zu ihr auf deutsch: Sind chic, nicht wahr?! Hab ich in Deutschland gekauft!
Und dann stoppte die Tram und ich stieg aus. Allerdings nicht ohne mir ein fettes Lachen zu verkneifen! *grins* Also Obacht meine Lieben, was ihr im Ausland so kundtut!!! Irgendwo steht immer ein Fudge das zuhört!!!
Oktober 1st, 2008 at 12:21
Hahahah. Sehr schön. You made my day!
Oktober 1st, 2008 at 14:11
*lach* das gesicht von denen hätte ich gerne gesehen
echt ne klasse aktion 
Oktober 1st, 2008 at 14:42
War es die Hamburg-Hose?
Oktober 1st, 2008 at 16:16
Ja, haste jut jemacht!
Oktober 1st, 2008 at 20:29
*lach* Das ist ist mir auch schon passiert u. Töchterlein mit Austauschschüler aus Deutschland auch. Töchterlein hat sie auch angegrinst u. Zunder gegeben.
Oktober 2nd, 2008 at 03:34
Da denkt man als Deutscher schon mal man ist in Australien und niemand versteht einen und dann so was…. HIHI… super lustig und richtig wars.
Oktober 2nd, 2008 at 07:24
was war das für eine hose?
Oktober 2nd, 2008 at 07:41
*seufz* ich hoffe wenigstens, dass es keien Franken waren. Aber klasse reagiert
Deutsche Touris sind schon sehr oft sehr peinlich…
Oktober 2nd, 2008 at 12:03
³Alle: Danke, danke!!! Ich bin selbst auch ganz stolz, wie lässig ich geantwortet habe *lach*
@ Claude: Ja war die Hasmburg Hose
Und stell dir vor mittlerweile habe ich sie auch als kurze, knielange Hosen *grins*
@ Netty: Tja, ich bin deswegen immer sehr vorsichtig wenn ich deutsch in der Öffentlichkeit rede… zu viele Deutsche hier, definitiv.
@ kathrynsky: Die hab ich von H&M. Hab sie neulich auch bei Facehunter oder so gesehen…. Ah hier schau mal… Rechts oben die ist es http://4.bp.blogspot.com/_80938K_w5N4/SNqjv14I9CI/AAAAAAAAFYg/AfRkIziGzcM/s1600-h/streetpeper_glam_sat.jpg
@ crosa: Nein ich glaube Franken waren es nicht… Es klang sehr nach ländlichem Dialekt …irgendwo tiefstes Bayern schätze ich
Oktober 2nd, 2008 at 16:10
ach, die sieht toll aus!!!
komische leute warend as anscheinend!
Oktober 2nd, 2008 at 22:35
Mir ist schon oft aufgefallen, dass Leute im Ausland (egal welche Nationalität und in welchem Land) immer laut sprechen und dabei meinen, dass sie nicht gehört werden oder sie keiner versteht.
Dabei ist es doch in der heutigen Zeit so, dass man überall auf der Welt jeden treffen kann…